墨格藏室
巫女
《巫女》台詞自然與否有時受到個人語言習慣影響，表達看法時交代是哪個用詞或語序讓自己出戲，會比較清楚。若一段台詞看起來像在解釋背景，可以先確認它同時是否也呈現了人物的態度，再分別說明資訊功能與互動感受。不同稱呼可以各自觀察。
想輕鬆讀
女友的小套房
《巫女》某句台詞在單獨閱讀時很醒目，放回前後對話後也值得重看，確認它如何回應當時真正正在談的問題。旁白的判斷與人物說出口的話，未必處於相同位置，先分辨兩種聲音各自提供的資訊，再談它們能否互相支持。讀者理解到的暗示，不一定也是對話另一方接收到的意思。
閱讀作品介紹 ↗想深入看
- 假面俳優
用詞習慣能當認識的入口。對話帶來的親近感，也許來自需要被接住的那次回應，找出具體位置，再看前後如何承接，比只說語氣溫柔更清楚。一句玩笑也有前後脈絡。
- 業績女王
對話的自然感不只取決於每句話是否像口語，也可以看雙方是否真正回應了彼此，或只是輪流提供各自需要說出的資訊。台詞不必每句都很醒目。想描述對白有趣的地方，可以挑一個回應說明自己的感受。
- 未來都市NO.6
一句關心也可能需要解釋。談論一句話是否合乎人物習慣，可以找出先前相近情境的表達來對照，也保留處境改變可能帶來不同語氣。對白提供的資訊，可以與畫面透露的部分互相比較。
- 野道劇場
某句提醒是否令人反感，可以連同提出的時機、雙方關係與聽者需要一起觀察，讓評價不只取決於自己喜不喜歡說話者。對白的資訊不一定一次被所有人物接收，分辨讀者知道什麼、角色各知道什麼，有助於理解後續的回應差異。當對話突然停住，可以看看畫面接著呈現誰的反應。
想換個題材
「句子讀來是否口語，可以從停頓與實際交談的感覺來談。」
— 格外閱讀